Yeah, thankfully the hard drive does look very simple to replace.
I kinda figured the side panel was broken too, but I've never disassembled a iMac G3 before, so I didn't know for sure. It's almost a shame, because the machine seems pretty good outside of the case fractures. Do you really need...