Home from work. I had already had ethernet_addr uncommented in jrouter.yaml, with a different MAC than my server's ethernet adapter in it. Left that uncommented. Also commented out the ATALKD_OPTIONS for netatalk.
Created a tap interface, gave it an up command, set an IP address for it, pointed...