Oh Tom, that is NOT the answer I was looking for ...
I moved the Conner to my PowerBook 100 and used it in SCSI Disk Mode with System Tools 7.0.1. HD SC Setup reports "Unable to read required information from the disk". This is certainly better than what it reported on the 170, at least it sees a disk. Now, what is causing it to hang? Could it need some kind of low-level format?
Disk first aid doesn't see it at all.