That isnt a ROM issue. that is definitely a RAM issue. Keep in mind the video RAM on the Classic II is shared with main memory.
Looking at that screen tells me the bus to the RAM is all jacked up. Also check the state of the RESET line coming from the EGRET, and make sure its being toggled on first power on, and then driven high to remain high. Thats another point.