I see the situation now, at least with your card. wilykat's question was from his card being 44 pins wide, but yours is 50 pins. The pins on the Wallstreet connector denotes what the drive comes up as - like on all laptop connectors and cables.
As I remember it, no jumpers on the hard drive is Cable Select and the first closest pins to the IDE/ATA Port being jumped is master. This would be the case with your card. At the same time, any M/S/C jumpers on the board would override that the cable would set the drive to be.
That's an interesting card you have there, MacJunky. I do not see jumpers on the board itself, thus you would need jumpers on the header end of the cable takes care of that for you.* At best one would have to bend the pins and short out the master pins and cut the rest out. In the very least the drive denotes the M/S/C option and not the cable and the pins on the cable must not be connected. Once again, Bad Apple Engineering strikes again! I'm sure if they made aircraft, one of them crashing every three weeks would be fine with them. I'm just saying.
All this says that we as a Macintosh Community must be able to share such information to share possible solutions. In your case, MacJunky, you would need to bend the master pins to short them out and cut out the slave and cable select pins for this to work. For me and some others, I have off set the adapter three pin rows from the connector's Pin #1.
Since the screw holes do not line up on my adapters, I use thick double sided tape, which also insulates the adapter from the metal caddy.
Q: MacJunky - did you have to bend back or cut Pin #20 on your adapter because of the blocked pin on the connector? On the ones I have I had bend them back.
____________
*Note: I looked at 9 laptop hard drives (6 Travel Stars by IBM, 2 Hitachi, and 1 Toshiba) and none of them matched as to what was master, slave or cable select, and all required some kind of jumper at the header to set this option up. Only on two drives was no jumpers made the drive as Master.