I don' t think that the Apple drivers will do the trick, as I do not believe that the Apple cards used the SMC91C92 chip. I did a little searching on the chip part number and the text "LC slot" but didn't come up with anything very useful -- a couple of other people looking for drivers for the same kind of card.
It is a 10baseT card, as I did find part of a datasheet for the SMC chip, and that's what it supports. It is not a 10/100 card, which would have been cool.