Yes indeed, it has been quite helpful. It confirms that I need to implement the E_AttachPH protocol handler stuff, as that's what MacTCP, OpenTransport, etc use. I'll need a small amount of assembly glue to do that, but it seems straightforward.
I've also been disassembling the Dayna DaynaPORT...