In another random bout of incredible intelligence, I decided to pick up a confirmed working eMate 300 on eBay. It was cheap enough, so hooray!
Now, it didn't come with a power adapter. I went out and picked up a 6-12v power adapter @ 2500mAh with the requisite adapter tip, and plugged it in...