First of all, just to clarify, the original (perhaps 500 MB or so) IDE hard drive contains a working operating system (which version?) and can boot?
If so, you could buy a PC Card adapter for CompactFlash and something like a 0.5 to 2 GB CF card.
Then, boot the PB 190 from the original hard...