Sorry for disappearing, I had completely forgot to come back to this thread. Replaced DP3 and DP4, as well as TDA4605 and CNY17G (replaced with CNY17-3), and definitely some improvement, but the voltages are still weirdly low. 1V where 12V should be; no clue why. 3.5V on 5V, and -9.8V on -12V...