YOu shouldn't use the parallel port, since the Mac port is also a serial port.
Technically, Mac serial ports are RS-422 Serial ports and PC's have RS-232 serial ports. Some minor differences, but easily connected. That's why it should be serial to serial connection, not Serial to Parallel.