Just floating another idea, but what if the RaSCSI was mounted below the RPi instead of above. It would require the user reorient the RPi GPIO header to face downwards, but wouldn't require any changes to the RaSCSI PCB to work.
Since I've ordered 5 boards, I am going to try this out. With a...