Hey @Snial, I've been missing this thread, feel free to ping my name so I get notified. This is what I get:
I really did not have any problems compiling retro68k myself.
I didn't read the whole thread in detail. I would recommend to wipe brew completely, delete your Retro68-build and redo it.