The Duo 270c does have a standard 8 pin modern port which you should be able to use for localtalk. But that's it, no floppy drive or anything else without a dock.
Internal hard drive is scsi, so you're looking at scsi2sd or similar.
LC III has a slower CPU and system bus, but you can add an...