I'll give that a shot, thanks. I couldn't get netatalk to run correctly on a RasPi 3 so that's why I used a VM. It compiles and installs fine on the RasPi 3, and the afpd service is running, but atalkd, papd, etc all fail with errors
atalkd:
$ sudo service atalkd status
Feb 08 22:24:14...