I do have that SE, it's like new, but don't have the straight 8-pin cable.
But the cables I have should work, have the 8-pin to DB9 on the left, DB9 Null modem cable just in case the Rx Tx isn't crossed, and then this USB COM port, that was used in the past with Cisco RJ-45 COM ports.
In the...