While I still entertain the fantasy of someday finding time to reverse engineer the Duo's modem board and develop an internal Wifi NIC, this quick and effective, if less elegant and more cumbersome solution will have to serve for now. I got the idea from user @ants, who's done some awesome work...