Yes, please! And I would also love a log from the error scenario when volsizelimit is unset, for comparison.
Also, this troubleshooting thread is getting long in the tooth, so may I ask you to create an issue ticket in the GitHub tracker instead? https://github.com/Netatalk/netatalk/issues...