This looks incredibly useful, I've been looking for something like this! The closest thing I've found that works well is CiderPress on Windows, which is really old and clunky.
I'd love to try this out! If you're interested in making it open-source, I (and probably others in the community) would...