Actually, @bibilit, I am even more confused after having read through that other thread, mainly because it says this in the opening post...
Reading the above text at face value, I interpret it to say, "Drive operation is intermittent when the drive is inside the Mac, but upon removing the...