Well, I finally got around to messing with again.
It seems that the HDD is indeed dead. I pulled the cable to it, and the computer booted right up from the floppy drive. I guess it got stuck trying to boot from the HDD.
In any case, I'd hoped the HDD worked-it spins up, but I can't hear it...