I'm afraid Apple's own naming strategy made things here much more complicated than they needed to be. Originally, AppleTalk only referred to LocalTalk, so some (especially early) software that claims to be AppleTalk compatible is actually only LocalTalk compatible. But if became obvious that...