Yeah, this is fascinating.
Somewhat beside the point, but many many years ago, I had an old 486 PC that would do something similar when booting from a floppy disk. It would boot successfully, but corrupt the disk in the process, even if the write-protect tab was set.
If it'd help, I can take a...