Fortunately I didn't (was a curiosity seeing something marked 'Made in USA' inside a computer likely made in Ireland), so will grab one of those battery boxes and splice it together.
Also ordered a DB15 to VGA cable, will see how it goes. Skipped over some fancier ones with DIP switches, might...