You could run a PPP daemon on the Quadra. You could connect a serial cable between the Quadra and the SE/30. If your SE/30 is running Mac OS, you would use MacPPP on your SE/30 to connect to the Quadra, which would, essentially, be acting as a serial to ethernet bridge.
So the short...