Okay, so I've dug out a couple other internal HDDs, some of which are even Apple OEM, and have found that _none_ of them are recognized without the ZuluSCSI plugged in. If it's plugged in, the drives format, mount, and can be booted from just fine.
However, the drives all work fine in my other...