Slow is relative :) Compared to 10Mb ethernet or even what Phonenet hardware should be capable of, it's slow. As you say though, compared to floppy transfers it's wicked fast and super convenient!
It plugs into the serial port, yes--more specifically, it's intended to terminates one end of...