Maybe this adapter can work:
IDE2SD
Supports DMA and ultra DMA mode applicable to DOS, NT4, windows98se, me, 2000, XP, vista, MAC, Linux systems
This has always been my initial suggestion, to use the internal flat cable connector, not the external port. Connect the VGA cable there, with a DB15...