Correct on both counts. TashTalk (the PIC firmware, that is) does no filtering of what it sees on the LocalTalk bus - every frame it sees, whether it's a control frame (RTS, CTS, ENQ, ACK) or a data frame, no matter who it's addressed to, is relayed over the UART output.
Frames that TashTalk...