That looks amazing, what a chonky beast.
If you can get the response from an INQUIRY command it should indicate whether it is write-only or not, there is a device type flag in there (assuming it is standards-compliant). SCSI Probe should show that information. There is another classic Mac tool...