No problem, makes sense to me. I can't help with the toolchain problems (no experience with any of the Atmel tools, yosys, or the POF2JED flow, though I do have some Quartus experience), but I can potentially help with Verilog or VHDL questions and issues. Happy to help if there's anything I can...