So. I have tried with a Linux Live CD, and the NEC chip was usable with the original ROM.
After that, i have flashed the old ROM, and it works : with Mac OS X Tiger, the USB 2.0 is working,no problem with a USB flash drive.
There is a weird things : with the original ROM, Mac OS X list only...