Funny, just saw a similar card (for SE) in another thread. I bet the sanded-off chip is an XC2018 CPLD, which was used in loads of 1-bit video cards, like this one that @stepleton and I reverse-engineered: https://github.com/apmcpherson/VideoMacPacHack
Do you have the ability to dump the ROM...