I think you should be able to get Seagate Hawk ST15230N going if it's a phase error. Maybe not... Who knows!
If LIDO sees it as ID0 then that means J5 and J6 jumpers are blank, which is good for this test.
Do the jumpers on that drive look like below? Do you have any of these jumpers missing...