Tried SCSI probe, but it looks as if the drive isn't connected at all.
Yes, I was going to ask that too. I have a "SCSI System Cable" manual, and it says that if there is no internal drive, a terminator must be connected between the Mac and the drive (unlike the usual way: the end of the chain...