Hey, that's me! I think we have a solid, repeatable solution now. Posted the details on github: https://github.com/wottle/HDI-45-Adapters
I have a DA-15 and HD-15 version, along with DIY instructions.
If you don't want to deal with that, I have partnered withJoes Computer Museum to build a...