In terms of hardware, I think the hard part is interfacing with the PDS, NuBus, or PCI interface.
Pretty much many modern SoCs and even the RP2040 can output HDMI. Interfacing is the hard part, since nowadays communication has transitioned from low clock speeds, many pins (e.g. 32+ for NuBus or...