Any PCI-based Power Mac will be able to run it, with drivers and the pass-through cable, of course. Stability suffers once you get into OS 8 and above, because the drivers never got updated after Techworks and 3DFX went under.
Are you sure that's an 8MB Power 3D II, though? That appears to be...