Ah, beans.
I was kind of hoping it was a SCSI2SD specific issue, since it'd likely either be something I can't do anything about, or requires some changes to the configuration. But if the same thing can happen with regular HDDs, then that opens up more potential causes. One of these days I'm...