I had the same problem, ended up replacing the power connector on the speaker itself! It’s relatively easy to do, just pick a connector that can be screwed on. (I don’t recall the details, it was quite a long time ago, and I don’t have the speakers anymore)