I tend to shuffle files between my 6500/TAM using either USB (slow 1.1 speeds but fine for little things), SCSI (real SCSI HD or SD based external device - SCSI2SD 5.1), or pull the HD itself for big jobs (moving an MP3 library for example).
The easiest would be your BlueSCSI; I'd pull the SD...