Since you don't want to make irreversible changes to your SE/30 you might be able to mod this:
https://github.com/dquadros/RPTerm
Or check https://hackaday.io/ for ideas.
Implementation and safety concerns are left up to you. Be safe and don't get killed.