Did you ever manage to get the gamma adjustment to work? I have exactly the same issue :(
In fact, I also had the same issue you mentioned having at the start - no 256 colour/greys option in the monitors control panel. I fixed it by jiggling the boards and harness too. Probably a cracked solder...