Thanks for bumping this decade-old thread, armadillu. If I hadn't stumbled across this, I wouldn't have realized that I just installed that capacitor backward in my machine this week. It's been swapped around now and voltages measuring good.
Here's an extra infographic in case anyone else...