If your PM8600 has the stock amount of VRAM (2 sticks of 1 MB = 2MBs), then it will only drive the monitor regardless of whether composite or S-Video is attached to output.
In order to enable the video output you're wanting, you have three options:
1) Install 2 more 1 MB sticks of VRAM for a...