To the extent of my knowledge - No, a Twiggy Macintosh disk cannot be directly copied with a Lisa 1. Consider that several copying / security measures were instituted with the Macintosh at this time. One of which was date & time-based. Some were copy-protection related. For example, once you eject a system disk from the fully-booted Twiggy Mac, it will instantly ask you to "please insert a system disk". To answerer your question, you would need to have some extensive knowledge and use a Lisa computer to translate / transport the particular Mac OS data over to the Sony 3.5" disk format. Note that "Monkey", "Heap Doctor", "TrapList", "MacsBug", and "Disassembler" were incorporated into the early Mac OS could and could not all be run off of a 400k disk and on 128k of RAM. I would think this would be more successfully stored on Twiggy disks which had 871k storage capacity, allowing more programs and utilities to be stored on one single disk.