I've also had better luck with ATi cards than the nVidia cards, both on Mac and PC systems. The nVidia card in my original G4 Digital Audio failed within a month of my getting the computer. Bought my second G4 DA off of craigslist, then combined the two into one machine that I then used for another five years. That one had a Rage 128 Pro in it. Near the end of my time with it, I was mainly using it with OS X, rarely booting into 9.2.2, so the Radeon 9700 and 9800 cards I used were fine. Current G4 has the ATi Radeon 9000 Pro that came with my last MDD.
I've had a couple Dell laptops with failed nVidia chips. One was an Inspiron 8600 that worked once I swapped a Radeon 9600 in place of the geForce 5200(?), the other was a Latitude D830 that had its Quadro GPU fail. Replaced that machine with one that had the Intel integrated graphics chip. We have another that's rarely used, but seems ok. Did replace the thermal paste on both the GPU and the CPU when I replaced the 2.2GHz merom C2D chip with a 2.5GHz penryn C2D chip, so it probably will be fine for a bit longer.