If you dive deeper into that CheckLoopBack function, it looks like it only does the VIA1 PA0 check on the following models:
Anything with boxFlag <= boxMacLC that doesn't have an OSS/FMC/Normandy decoder
This would be II, IIx, IIcx, SE/30, IIci, Classic, IIsi, LC, and a few unreleased variants...