Thanks for replying, and I forgot to thank you for all your hard work.
So far, I've been running A2SERVER VM in Hyper-V, and while it has worked great for many years, Netatalk 4 in Docker is leaps and bounds ahead. The extension mapping is a game-changer!
Alright, I'll revert invisible dots...