I've been struggling with Appletalk under System 7.x when using the emulated Dayna SCSI/Link device in ZuluSCSI (problem might exist in BlueSCSI as well, but I do not own one). A real SCSI/Link hardware interface (connected to my ethernet network) shows Appletalk Zones in the bottom left of the Chooser dialog and remote volume mounts persist across reboot. The emulated interface in ZuluSCSI does NOT show any zones in the Chooser and remote volumes do not persist across reboot (although they work fine if manually re-established for the current session). It's possible there's something not quite right with the SCSI/Link emulation, but I strongly suspect this is a side-effect of the ZuluSCSI hardware using Wifi for network connection.
My household router is a TP-Link Archer AX73 which may not handle DDP packets correctly when passing from wifi to ethernet. After reading through this thread, I setup a GL.inet STF1200 pocket router (running OpenWRT) and tried connecting through that. No difference. The Chooser never shows any Zones and connections do not persist.
Is it possible that OpenWRT needs configuration to manage DDP packets correctly? If so, what and where do I tweak?